Musíme přehodnotit svou roli v kolonizaci vzhledem k nedávnému biologickému vývoji.
Morat æemo preispitati našu ulogu u kolonizaciji, u svezi novih bioloških èinjenica koje smo vidjeli.
Já jen, že svou roli jsem splnil poměrně rychle a pak jsem skoro pořád jen čekal.
Samo što moja se uloga veoma brzo završila i dosta sam èekao.
Ale vždycky jsem cítil, že v tom Mary Shaw hrála svou roli.
Uvek sam smatrao da je Mary Shaw upletena u to.
No... všichni máme svou roli v budoucích událostech.
Svi imamo svoje uloge u nadolazeæim dogaðajima.
Jak jsem říkal, každý máme svou roli.
Kao što sam rekao, svi imamo svoju ulogu.
Tak proč pořád hraješ svou roli?
Zašto si onda još u liku kojeg tumaèiš?
Já svou roli neopouštím, dokud nejsem hotový s komentářem na DVD.
Èoveèe, ja ne izlazim iz lika dok ne završim DVD komentar.
Řekli mi, že Hartland musí hrát svou roli v D'Haranském plánu.
Rekli su da Hartland mora pomoæi D'Harancima.
Svou roli v téhle frašce jsem už sehrála.
Ja sam odigrala svoju ulogu u ovoj farsi.
Žije v iluzi, že její děti nezemřely, Vytvořila si svůj imaginární svět a každému z nás v něm dala svou roli.
Заварава се да деца нису мртва, створила је фантазију и даје нам простор да играмо у фантазији.
On má také svou roli v našem malém dramatu.
Он исто има улогу у овој малој драми.
Hrál jsi dobře svou roli, Ashure.
Добро си одиграо своју улогу, Ашур.
Tehdy jsem přijal svou roli Avatara.
Tada sam prihvatio svoju ulogu Avatara.
Musím hrát svou roli kvůli cti mého rodu, souhlasíš?
И ја морам урадити нешто за част своје куће, зар се не слажеш?
Plán už je v pohybu a každý v něm má svou roli.
Plan je veæ pokrenut. I svi imaju ulogu.
Ten šok je pravděpodobnější, ale je možné, že i zástava srdce sehrála svou roli.
Или од сломљеног срца. -Шок је вероватнији, мада је застој срца можда имао утицаја.
Naučili mě, že každý člověk má svou roli.
Научили су ме да сваки човек игра неку улогу.
Už na tom nezáleží, protože svou roli jsi už sehrál.
Ali to nije važno, jer više nemaš teksta.
Řešíme právě loupež ve zlatnictví a svou roli tam hrají taky vzácné mince, se svastikou na jedné a lví hlavou na druhé straně.
Dogodila se pljaèka jedne zlatare ukljuèujuæi i neke retke novèiæe. Imali su swastiku (kukasti krst) s jedne strane, a lavlju glavu s druge strane.
Stejně to bude i u mého otce, za nímž stojím jako syn a kromě toho i jako obchodní partner, který se připravuje na svou roli v Grayson Global.
Isto æe biti i sa mojim ocem... Iza kojeg stojim kao sin a pored njega kao poslovni partner što je moja uloga u Grejson Global-u
Takže Victoria dostala svou roli zpátky?
Dakle, Viktorija je dobila nazad svoju staru ulogu?
Může tak zahrát svou roli v Artušově smrti a já tomu nemůžu nijak zabránit.
I može odigrati svoju ulogu u Arthurovoj smrti, a ja to ne mogu nikako sprijeèiti.
Když jsi tam venku běhala a lovila s puškou tak já jsem se, učil hrát svou roli.
Kad si ovde napolju trèiš i pucaš sve dok imaš, nauèiš da igraš igru.
Ano, ale potřebuju, abys odehrál svou roli.
Hoæu. Ali moraš da se potrudiš.
Jak vidíte svou roli na této cestě?
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Svou roli hrajete dokonale, pane Chandlere.
Savršeno igrate svoju ulogu, g. Chandler.
Sehrála jsem v tom svou roli, ale nemůžeme vrátit situaci do původního stavu a já nemůžu zachránit ty, o které jsme přišli.
IMAM UDELA U TOME, ALI NE MOŽEMO SE VRATITI U TO VREME... I JA NE MOGU SPASITI LJUDE KOJI SU MRTVI.
Přiznejte svou roli veřejně a já vám prokáží tu laskavost, že vám uříznu jen jedno ucho.
Priznajte svoju umešanost javno i ja æu da vam iseèem samo uvo.
Tyhle děti v tom hrály svou roli dávno předtím než jsme přišli do Beacon Hills.
Ova deca su igrala ulogu u njoj dugo pre nego što su došla u Bejkon Hills.
Kolektiv funguje, pokud každý plní svou roli.
Kolektiv funkcionira tako da svatko radi svoj posao.
Díky, že svou roli bereš tak vážně.
Hvala što si ozbiljno shvatio svoju ulogu.
Jednou byste se mohl vykašlat na svou roli.
Ne možete li jednom zaboraviti tu ulogu?
Ale jestli mám svou roli hrát dobře, musím se aspoň trochu snažit.
Ali ako nameravam da igram ulogu, moram oko nje da se potrudim.
Věřím, že budeš mít svou roli.
Верујем да имаш улогу у њему.
Pamatuji se na mrazivý pocit, že jsme pacient a já vstoupili do prastarého primitivního rituálu, ve kterém já jsem měl svou roli a pacient měl svou roli.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Sluneční svit má na tom samozřejmě svou roli.
Наравно, улази сунчева светлост у игру
Dostali jste určitou roli, kterou jste měli hrát podle svého pohlaví, věku, svého společenského postavení, a jen jste museli hrát svou roli. Proto, aby si vás vážila a milovala vás celá společnost.
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
A teď tady hraji svou roli, pokouším se být feministou, zesílit hlasy žen z celého světa a přesto, když jsem doma, užívám svůj silnější hlas k umlčení ženy, kterou miluji nejvíce.
I evo me ovde, igram svoju ulogu, pokušavajući da budem feminista, pojačavajući glasove žena širom sveta, a kod kuće koristim svoj glasniji glas da ućutkam ženu koju volim najviše na svetu.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
To je skutečně strategie a nepopírám, že hraje svou roli.
To je zapravo strategija, i ne poričem da strategija ima svoju ulogu.
Že každý z nás, bez ohledu na svou roli, má nějakou pyramidu svých potřeb na pracovišti.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
Posiluju tak svou roli a rozšiřuju svoji aktivní pomoc.
I na ovaj način sam osnažila svoju platformu i proširila svoje delovanje.
0.85158109664917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je samo da odigram ulogu. 